không hề tính toán Tiếng Trung là gì

在所不计

• không tính toán:    不计
• không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam:    冷空气正向南移动
• không tính toán thiệt hơn:    不计个人得失

Câu ví dụ

之前您和我们唐先生约定的那笔资金，已经都准备好了。
Huống chi ngươi và ta trước nay đều tiêu tiền không hề tính toán.

比如说，我第一次看到我的妻子时，我没去计算推理，她也没有。
Chẳng hạn khi lần đầu tiên gặp vợ tôi, tôi không hề tính toán gì và cô ấy cũng vậy”.

比如说，我第一次看到我的妻子时，我没去计算推理，她也没有。
Chẳng hạn khi lần đầu tiên gặp vợ tôi, tôi không hề tính toán gì và cô ấy cũng vậy”.

当你觉得应该牺牲的时候，你毫不犹豫的牺牲自己，你尽了自己最大的努力，并且不计较会得到什么。
Lúc cô cảm thấy nên hy sinh, cô sẽ không do dự gì hy sinh bản thân mình, cô nỗ lực hết sức mình, hơn nữa không hề tính toán gì hết.

今天我勇敢迈出了友善的一步，于是大家也不计前嫌的接纳了我。
Hôm nay tôi dũng cảm bước thêm một bước thân mật, thế là mọi người cũng không hề tính toán hiềm khích trước kia mà tiếp nhận tôi.